欧普拉金球奖致词为女性发声 众星感动落泪【全文】

发稿时间:2018/01/09 08:41

最新更新:2018/01/09 21:00

字级: 字级缩小字级放大

美国影视名人欧普拉7日晚间在金球奖颁奖典礼的讲话轰动全场,还引发要她3年后参选美国总统的劝进浪潮。(图取自金球奖官网www.goldenglobes.com)美国影视名人欧普拉7日晚间在金球奖颁奖典礼的讲话轰动全场,还引发要她3年后参选美国总统的劝进浪潮。(图取自金球奖官网www.goldenglobes.com)

(Web only-中央社洛杉矶8日专电)美国影视名人欧普拉(Oprah Winfrey)昨晚在金球奖颁奖典礼上的讲话,不仅轰动全场,还引发要她在3年后参选美国总统的劝进浪潮。有人在金球奖官方脸书上留言说,她致词才几分钟,却比上任快一年的川普更有总统的样子。

63岁的欧普拉在接受塞西尔戴米尔奖(Cecil B. DeMille Award)时,发表全长约9分钟的谈话。不到24小时,金球奖官方脸书上欧普拉致词的全程录影,已有2900多万人观看。

致词谈到新闻记者追求事实真相的重要,但更重要的,是反映本次金球奖非官方的主题:为受到欺凌骚扰的女性发声,鼓励她们勇敢站出来,终结旧时代。

欧普拉在昨晚星光熠熠的现场致词时,多位影星感动泪下。在致词的尾声,欧普拉语气激昂,说到「新的一天」即将到来,全场起立聆听,掌声、欢呼声不断。

欧普拉7日晚间在金球奖颁奖典礼的讲话撼动人心,全场起身聆听,掌声及欢呼声不断。(图取自金球奖脸书影片facebook.com/GoldenGlobes)欧普拉7日晚间在金球奖颁奖典礼的讲话撼动人心,全场起身聆听,掌声及欢呼声不断。(图取自金球奖脸书影片facebook.com/GoldenGlobes)

以下是欧普拉致词全文:

1964年,我还是个小女孩,坐在我妈妈在密尔瓦基家里的塑胶地板上,看着安妮班克劳馥在第36届奥斯卡颁奖典礼上颁发最佳男主角奖。

她打开信封,说出了可以说缔造了历史的这几个字:「得奖的是薛尼鲍迪。」

这时,我看着我所见过最优雅的男士走上台。我记得他打着白色领带,当然,他的肤色是黑的。我从来没见过黑人那么风光。

我曾在很多场合说明,那样的一刻,对我这个坐在低价座位区的小女孩有什么样的意义。那时,我妈妈刚走进门。她帮别人打扫完房子回到家,累个半死。

但我所能做的,是像薛尼鲍迪在电影「原野百合花」里那样,宣告:「阿们!阿们!」

1982年,薛尼获得塞西尔戴米尔奖,场合就是金球奖颁奖典礼。我有想到,当我在此刻成为第一个获得这个奖的黑人女性,也有些小女孩正在看着我。

这是个荣誉,能跟她们每个人分享这个晚上是个特权,还有每个启发我、挑战我、支持我、让我能够在今晚上台的人。

丹尼斯史旺森为我赌一把,让我上「芝加哥早晨」节目;昆西琼斯在这节目上看到我,就跟史蒂芬史匹柏说,一定要让我演「紫色姊妹花」当中的苏菲;盖儿充分彰显的朋友的意义;史戴门对我就像个石头一样的坚定。这只是其中的几位。

我要谢谢好莱坞外籍记者协会。我们知道新闻业最近受到围攻。我们也知道,努力不懈追求绝对的真相,让我们不致于漠视贪腐与不义,或漠视暴君、被害人、秘密与谎言。

我想要说,我们在这复杂的时代设法自处时,我比过去更加重视新闻行业。我要说的是:我确信说出真相,是我们共有的最有力的工具。

所有那些觉得自己够坚强、有足够赋权而敢于大声说出她们个人故事的女性,尤其让我感到骄傲,觉得受到激励。今晚在场的每一位,都是因为我们诉说的故事而成名,而今年,我们成了故事中的人物。

但我们的故事不仅仅影响到娱乐圈,它跨越了文化、地域、种族、宗教、政治或工作场所。因此,今晚我要向每一位忍受多年不当对待与攻击的女性表达感谢,因为她们跟我的母亲一样,有孩子要养,有帐单要付,要梦想要追寻。

她们的名字,我们永远不会知道。她们是帮佣和农场工人;她们在工厂上班,或是餐厅,或在学术圈、工程界、医疗业或科学界;她们在科技产业、政治圈或商界任职;她们是我们的奥运国手,或是我们三军的一员。

欧普拉7日晚间在金球奖颁奖典礼的讲话轰动全场。图左起为影星妮可基醦、为反家暴发声的台裔美籍女性蒲艾真、影星梅莉史翠普及瑟夏罗南。(图取自金球奖脸书影片facebook.com/GoldenGlobes)欧普拉7日晚间在金球奖颁奖典礼的讲话轰动全场。图左起为影星妮可基醦、为反家暴发声的台裔美籍女性蒲艾真、影星梅莉史翠普及瑟夏罗南。(图取自金球奖脸书影片facebook.com/GoldenGlobes)

另外还有一个人,叫瑞希.泰勒。我知道这个人,我认为你们也该知道。1944年,瑞希.泰勒还很年轻,嫁了人,生了小孩,有一天在阿拉巴马州艾伯市上完教堂之后走路回家,途中被6个武装的白人绑架强暴,最后被蒙住眼睛,丢到路边。就在她从教堂回家的路上。

他们威胁她说,如果她敢声张,就会没命,但她的遭遇被举报到全国有色人种民权促进协会,那里有个年轻的工作人员叫罗莎.帕克斯,她负责调查这个案子,跟瑞希泰勒一起寻求公道。

但在那个种族隔离的时代,哪有公道可言?那些想要毁掉她的人没有被起诉。瑞希.泰勒10天前过世,在她98岁生日前没多久。她的一生跟我们一样,有太多年是生活在被残暴而掌握大权的男人破坏的文化之中。有太长时间,如果女性敢说出那些男人权力的真相,没有人会听,也没人会相信。但那样的时代过去了。那个时代过去了!

那个时代过去了!我只希望瑞希.泰勒走的时候,知道她的真相已被世人纪念,就像许许多多在那些年受苦,或到现在还在受苦的其他女性一样。在她受难将近11年之后,罗莎.帕克斯在蒙哥马利那班公车上,决定不让位给白人。那时,瑞希.泰勒的遭遇在萝莎的心中,今晚,它也在每个选择说「我也是」的女性心中,还有每个选择聆听的男性心中。

在我的生涯中,不论是在电视上或透过电影,我一直尽全力传达男性和女性真正的行为举止,说明我们如何经历羞辱、如何爱人、怎么发怒、失败,怎么退让、坚持,还有如何克服困境。我访问过或饰演过曾经承受人生最严厉折磨的人,而他们似乎都有个共通的特质:即使在最黑暗的夜晚,对于有个更明亮的早晨,依然抱持着盼望。

因此,我要每个在电视机前和现场的女孩子知道,新的一天即将来临!当那一天真正到来,那是因为有许多伟大的女性-当中有很多人今晚就在现场,还有一些相当了不起的男性,在一起奋斗,为的是成为领袖,要带领我们进入那个新时代,让永远不会再有人得说「我也是」。 1070109

Oprah Winfrey Accepts the Cecil B. de Mille Award - Golden Globes 2018

"I want all of the girls watching here now to know, that a new day is on the horizon. And when that new day finally dawns, it will be because of a lot of magnificent women, many of whom are right here in this room tonight, and some pretty phenomenal men, fighting hard to make sure that they become the leaders who take us to the time when nobody ever has to say, 'me too' again." Oprah Winfrey accepts the 2018 Cecil B. de Mille award. #GoldenGlobes

Golden Globes 粘贴了 2018年1月7日

TOP