文化新南向 台湾电影配泰文字幕供申请放映

发稿时间:2018/07/11 18:43

最新更新:2018/07/11 18:43

字级: 字级缩小字级放大

(中央社记者刘得仓曼谷11日专电)为让泰国民众对台湾电影文化有更多认识,包括恋恋风尘、蓝色大门和父后七日等7部台湾当代经典电影配上泰文字幕,提供文化或学校机构团体申请非营利放映使用。

中华民国驻泰国经济文化办事处今天指出,为推广台湾电影,促进台湾电影文化国际交流,在文化部专案经费支持下,与国家电影中心共同以「台湾当代电影经典」、「台湾社会的多元文化和青春容颜」为概念,选出7部影片制作泰文字幕,并收录中泰文导读专文、电影介绍和短评,推出泰文字幕版「台湾电影工具箱」,以利文化、学校等机构或团体申请非营利放映使用。

泰文版「台湾电影工具箱」专门提供给泰文使用者作为选片和规画参考,期待透过公播版影片交流,逐步建立泰方与台湾的合作网络,推广办理海外台湾电影活动,以此提升泰国对台湾电影的认识,从而开发电影产业合作潜质。

台湾电影工具箱共精选7部影片,授权时间至2021年3月31日止,泰文字幕版「台湾电影工具箱」所收纳的DVD影片,为文化部提供泰国文化艺术影视、学校或学术机构、或其他经办事处认可的机构或团体办理非营利电影放映活动使用,并在预定放映日期45个工作天前向驻泰国代表处提出申请,并于泰国境内放映。

7部台湾电影分别是:彩云飞、恋恋风尘、蓝色大门、飞行少年、第四张画、当爱来的时候和父后七日。

泰文字幕版工具箱的发行连结「台湾电影工具箱」计画精神,落实新南向政策,加强电影文化与泰国深度交流,并推广台湾文化多样性。(编辑:陈惠珍)1070711

TOP