解决美猪牛议题 邓振中:无时间表

魏德圣首度献声好尴尬 幸福路上获安慰

发稿时间:2018/01/14 14:34

最新更新:2018/01/14 15:52

字级: 字级缩小字级放大

导演魏德圣(右)跨刀献声动画电影「幸福路上」,该片导演宋欣颖(左)日前接受中央社专访,谈起两人的合作渊源表示,最初其实是来自于魏德圣的执导电影「七月天」。中央社记者吴家升摄 107年1月14日导演魏德圣(右)跨刀献声动画电影「幸福路上」,该片导演宋欣颖(左)日前接受中央社专访,谈起两人的合作渊源表示,最初其实是来自于魏德圣的执导电影「七月天」。中央社记者吴家升摄 107年1月14日

(中央社记者江佩凌台北14日电)导演魏德圣跨刀献声动画电影「幸福路上」,坦言初次配音会感到尴尬,并力赞故事铺陈有安慰到他。由于献声角色涉及「白色恐怖」历史,对于社会议题,他说,会保持距离看事情。

「幸福路上」导演宋欣颖谈起和魏德圣合作的渊源,2人日前在台北接受中央社专访表示,源自当时还是刚进报社当记者的宋欣颖,看完魏德圣执导电影「七月天」后,认为是一部毫不逊色的作品,便决意访问魏德圣,当时魏德圣30岁,是在破亿票房国片「海角七号」出现前,没什么人听过的导演。

采访完魏德圣,宋欣颖写了一大篇报导带回报社,宋欣颖说,她的主管因不认识魏德圣,当下竟把她的文章丢到垃圾桶。幸运地是,该则报导后来获另一名主管赏识,将这则差点石沉大海的报导,顺利刊注销来,堪称是两人持续合作的缘分。

听宋欣颖说完,一旁的魏德圣打趣地问:「那个主管叫什么名字?我去跟他聊聊。」魏德圣提到,「七月天」总长度约70分钟,是他第一次拍出那么长的电影,但那部电影命运相当多舛,既不是长片,也不是短片,以致什么奖项都不能报名。

「幸福路上」的选角指导,曾担任过魏德圣执导、编剧的电影「赛德克巴莱」、KANO的选角指导,当他推荐魏德圣试念一段角色台词,并将录音档案传给宋欣颖听后,宋欣颖直接说:「不用试镜啦,就直接录取了。」

第一次尝试配音工作,对于习惯在镜头后下指令的魏德圣来说,坦言感到有些尴尬、不好意思。魏德圣回忆,所有表演都在一处密闭空间的录音室解决,「看着画面,等录音师说开始」,过程中,也只会听见自己的声音,让他有些来不及准备。

已习惯片场环境的魏德圣认为,拍戏会从不断试戏开始,待各环节准备就绪才会开拍,和录音室表演氛围完全不同,除了心态要调整为「我在做声音的表演」,配音过程让他直呼「太小看配音了」。

魏德圣在「幸福路上」扮演个性斯文和善的「阿文表哥」,不仅是女主角「小琪」心中的帅气王子,更成为影响「小琪」想前往美国追梦的关键人物,对于献声如此关键角色,让魏德圣表示「满光荣的。」

动画中,带着眼镜造型如文青般的「阿文表哥」,因阅读禁书而遭「政治受难」致使双眼受创,无法明确分辨出颜色,并向年纪还小的「小琪」说:「别人告诉你的,不是全部都是对的,要用自己的眼睛和智慧去看事情。」缓缓道出当时台湾社会的无奈境遇。

谈及「白色恐怖」话题,魏德圣透露,在他出社会前,「完全无感」,当时的他并不知道台湾有发生过这些历史,仅知道「六四天安门」和「520农民运动」。一直到他当兵退伍后进入社会,才对政治、社会的议题开始有了解,魏德圣强调:「我有我的看法,但我会保持距离看事情,不会太投入。」

以导演身分来看「幸福路上」,魏德圣则是给予高度肯定,大赞「很厉害,超乎我的想像」。他表示,原本单纯听故事会感到有些无趣,但看完电影后,他甚至可以大胆地和台湾观众讲,「这是为你们拍的电影,这么说都不为过」。

在魏德圣眼中,「幸福路上」的好故事,来自于很多好的细节,「那些细节、血肉堆积出来后,就充满感情,和土地交织铺陈上去后,那个故事就很有模有样。」他强调,「世界是这么的不美好,但是你活得很好,这很值得」。

魏德圣提到,电影有时扮演的功能,除了带来感动、给观众不一样的视野,更重要的是获得「安慰」,而看着「幸福路上」角色们遭遇的种种成长经历,魏德圣直言:「特别是我们这代的人,确实有被安慰到。」1070114

导演魏德圣跨刀献声动画电影「幸福路上」,对于配音角色涉及「白色恐怖」历史,他说,会保持距离看事情。中央社记者吴家升摄 107年1月14日导演魏德圣跨刀献声动画电影「幸福路上」,对于配音角色涉及「白色恐怖」历史,他说,会保持距离看事情。中央社记者吴家升摄 107年1月14日
导演魏德圣(左)跨刀献声动画电影「幸福路上」,日前与「幸福路上」导演宋欣颖(右)一起接受中央社专访。中央社记者吴家升摄 107年1月14日导演魏德圣(左)跨刀献声动画电影「幸福路上」,日前与「幸福路上」导演宋欣颖(右)一起接受中央社专访。中央社记者吴家升摄 107年1月14日

延伸阅读》影展洗礼人生转折 导演宋欣颖走向幸福路上

TOP