梅克尔赢得4连任 极右政党挺进蒙阴影

马克思资本论 中文繁体版250万字问世

发稿时间:2017/09/14 10:46

最新更新:2017/09/14 11:12

字级: 字级缩小 字级放大

犹太裔德国哲学家、经济学家、社会学家、政治学家马
克思一生出版大量理论著作,其中最著名和具超强影响
力的两部作品分别是「共产党宣言」和「资本论」。「
资本论」出版距今150年,台湾首度取得权威中文译本
繁体版授权,出版全三卷。
(联经出版提供)
中央社记者罗苑韶传真  106年9月14日犹太裔德国哲学家、经济学家、社会学家、政治学家马 克思一生出版大量理论著作,其中最著名和具超强影响 力的两部作品分别是「共产党宣言」和「资本论」。「 资本论」出版距今150年,台湾首度取得权威中文译本 繁体版授权,出版全三卷。 (联经出版提供) 中央社记者罗苑韶传真 106年9月14日

(中央社记者罗苑韶台北14日电)马克思(Karl Marx)「资本论」第一卷出版距今150年,台湾将首度取得权威中文译本繁体版授权,出版全三卷,共250万字,近2800页。

联经出版发行人林载爵表示,人们对马克思不是盲目的崇拜,就是憎恶他,但大多数人没有读过他的「资本论」。

林载爵说,资本论是影响人类文明的思想钜着,秉持全世界任何地方都应有资本论的信念,为补足台湾经典阅读的这个漏洞,联经选在资本论出版至今150周年之时,出版全三卷。

马克思预言资本主义的内部矛盾会导致自身灭亡,被新的社会主义社会形态所替换。而资产阶级和无产阶级之间的矛盾,最后将导致由工人阶级夺取政治权力。

林载爵表示,马克思的预言并未实现,他对资本主义的说明却完全正确。虽然时代不同,但只要有资本存在,这部书就有阅读价值。只要还有资本主义,资本论就可帮助我们更深入了解当今世界究竟出了什么问题。

联经出版提及21世纪读资本论的重要性指出,19世纪的资本主义型态与21世纪已大不相同,但只要资本主义仍左右我们的生活,马克思与资本论对阶级意识的启发就会一直发挥影响力。

联经是唯一取得中共中央编译局正式授权,出版中文繁体字版资本论。林载爵表示,编译局1955年起先自俄文版翻译,自1985年起又陆续依英语、德语和马克思手稿文集注释加以修订。投入60年时间研究,不断续修,相当具有权威性。

林载爵指出,根据国内研究马克思的学者万毓泽,编译局的中文翻译「相当正确」。

他又说,联经投入10多人编辑团队重新校对,及转化台湾读者惯用的译名,也重新制作索引,编辑工程浩大。

马克思「资本论」全三卷共约250万字,联经以18开精装本印行,出版1500套典藏纪念版。9月14日开始预购。1060914

2017世大运专辑
TOP